-
1 умысел на обман
-
2 умышленный обман
-
3 мошенничество
frode ж., truffa ж.* * *с.frode f, truffa f; bidonata f жарг.* * *n1) gener. broglio, birbonaggine, birbonata, birboneria, canagliata, barattamento, barena, baronata, birbanteria, birberia, defraudamento, fraudolenza, furfantaggine, furfanteria, giunteria, guidoneria, imbroglio, impostura, inganno, manigolderia, marioleria, truffa2) colloq. bidone3) obs. fraude4) liter. pastetta5) econ. dolo, millantato credito6) fin. baratteria, pratica spregiudicata, frode -
4 обман
dolo, frode, menzogna, truffa -
5 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura
См. также в других словарях:
dolo — / dɔlo/ s.m. [dal lat. dolus inganno, frode , prob. dal gr. dólos astuzia ]. 1. (giur.) [nel diritto privato, comportamento di chi, traendo altri ingiustamente in errore, lo induce a un negozio giuridico quale non avrebbe voluto] ▶◀ Ⓖ frode,… … Enciclopedia Italiana
frode — / frɔde/ (ant. fraude / fraude/ e froda) s.f. [lat. fraus fraudis ]. 1. (giur.) [comportamento diretto a ledere con l inganno un diritto altrui] ▶◀ dolo, truffa. 2. (estens.) [azione con cui si sorprende l altrui buona fede] ▶◀ (fam.) bidonata,… … Enciclopedia Italiana
frode — s. f. fraudolenza, imbroglio, inganno, raggiro, truffa, circonvenzione, abbindolamento, disonestà, marioleria □ impostura, pirateria, dolo, malafede, intrigo □ stratagemma, trucco, slealtà □ ruberia CONTR. lealtà, onestà, probità, buona fede,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dolo — 1dò·lo s.m. 1. TS dir.civ. intenzione o consapevolezza di ledere un diritto altrui mediante inganno o raggiro o recando danno: illecito commesso con dolo | TS dir.pen. volontà cosciente di compiere un reato, in quanto vi è consapevolezza che la… … Dizionario italiano
dolo — {{hw}}{{dolo}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Volontà di compiere un atto illecito; CONFR. Colpa. 2 Inganno, frode … Enciclopedia di italiano
dolo — s. m. inganno, frode, truffa, imbroglio, intenzione criminosa, malafede □ (est.) colpa, colpevolezza CONTR. onestà, innocenza, probità, rettitudine, buona fede … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fraudolenza — /fraudo lɛntsa/ s.f. [der. di fraudolento o frodolento ]. 1. [comportamento o qualità di persona fraudolenta] ▶◀ disonestà. ‖ falsità, ipocrisia. ◀▶ onestà, rettitudine. ‖ schiettezza, sincerità. 2. (estens.) [atto fraudolento] ▶◀ Ⓣ (giur.) dolo … Enciclopedia Italiana
truffa — s. f. frode, dolo, estorsione, ladrocinio, imbroglio, inganno, bidonata, bidone, broglio, insidia, raggiro, abbindolamento, buggeratura, buscheratura, infinocchiatura, trappola, tranello, fregatura (pop.), sola (centr.). SFUMATURE ► frode … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malafede — malafe/de o ma/la fe/de s. f. slealtà, disonestà, ipocrisia, inganno, dolo □ frode, fraudolenza CONTR. buona fede, onestà, lealtà. SFUMATURE ► disonestà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
